Rasheed,
If the only problem you are asking about is how to anchor the dowels, you may contact Hilti (as you have already been correctly advised by others) for necessary advice as well as execution of job. It is not a new technique, and is being commonly used all over the world, in connection with strengthening and retrofit of concrete structures. There is no harm in using it, provided it is designed and executed by a specialist firm (like the one mentioned above).
You should however be careful that by relocation of column, column footing will become a bit eccentric, and may require rechecking to see it remains sufficient for the new situation or not.
However, if you need a bit detailed advice, you will have to share some more details regarding your structure and extent of problem, e.g.,
- What type of structure it is? All RCC or partially concrete and partially structural steel? in what proportions?
-Total number of storeys,
- upto which level work has completed?
- what is the actual bay spacing in both direction?
- how many columns are causing problem?
- What other options you are thinking of?
Regards